"OLHO POR OLHO, DENTE POR DENTE,
MÃO POR MÃO, PÉ POR PÉ."
A casa fica em Southwest Hills.
Vendi um alarme por 10 mil.
A esposa me chamou três vezes essa semana.
Não entende como funciona.
Da última vez, ela abriu a porta.
Ela usava apenas um roupão de banho.
E pensei...
"Isso acontece por ela ser um pouco solitária."
Certifique-se que o marido não o encontre
"mexendo no alarme dela".
Vou ali e já volto.
Eu te conheço?
Você me conhece. Muito bem.
- O que quer? - Não sabe?
Não tenho nada para te dizer.
Não precisa dizer para mim, mas vai dizer para alguém.
- O que deseja, querida? - Ela não quer nada.
Está indo embora.
Não me deixe interferir.
Pensei que eu esqueceria isso, mas não consigo.
Não sei do que está falando.
Talvez isso o ajude a lembrar.
Agora não vai esquecer.
Você está louca.
Não vou embora até admitir o que fez.
Você precisa de ajuda.
"A vida é a escala no qual é medido
a profundidade da alma de um homem."
Legal. Quem disse isso?
Eu disse, agora. Não reconheceu minha voz?
Você viu minha mini tomada estriada?
Não, não vi sua "mini tomada estriada".
Que tal depots que eu terminar a receita da sra. Wurstner,
comprarmos comida chinesa? Estou faminta.
Recebeu uma carta da sua mãe?
Recebi.
Chegou faz alguns dias.
Esse não é o primeiro contato com sua mãe em...
Sete anos.
- Boas ou má noticias? - Ainda não sei.
Quer que eu vá para Medford e jante com ela.
- Você vai? - Não tenho certeza.
Sabemos o que ela quer?
Esse final de semana é o aniversário de morte do meu pai.
Bem...
Parece que ela está querendo se aproximar de você.
Você vem comigo?
Claro.
Será que não vou incomodar?
Pode ser uma coisa boa.
Quando vamos?
Ela quer que eu vá amanhã á noite.
Avisarei a ela que você também vai e é vegetariano.
Estou dizendo que ela está em Portland.
Acabei de ver ela no refeitório.
Como eu saberia disso?
Estou dizendo, é louca. Ela cortou o braço dela.
Teremos um problema.
Ligo para você depots.
Não me quer mais, sargento?
Só pode ser brincadeira.
Saia da minha propriedade!
Volte aqui de novo, e te jogarei na cadeia.
Ande!
- O que dirá para a policia? - Você quer brincar comigo?
Acha que vai se dar bem com isso?
Não vou desistir.
Até parece que não vai.
Nunca vou embora!
Vadia louca.
UNITED e ManiacSubs apresentam.
Legenda: RedTail I Nano I Nei I Laura.
Legenda: Gaboro s2 valfadinha.
S03E11 The Good Soldier.
Legende Conosco! I @UnitedTeam www.united4ever.tv.
A vítima é Ron Hurd,
proprietário e associado da Segurança McCabe.
Policial de aluguel para os ricos.
Quando não foi trabalhar, mandaram Troy Hodge vê-lo.
Porta destrancada, sem sinal de arrombamento.
Sr. Dodge encontrou o corpo e nos ligou.
Encarregado de segurança morto na própria casa?
Parece que não ligou o alarme.
Ferida muito grande para ser um tiro.
Uma bala assim atravessaria o corpo e a parede.
Muito redonda para ser de lâmina.
Não parece que foi disparada, mas...
- Estava pronta para alguém. - Não o suficiente.
Uma caixa de medalha.
Quando um soldado é dispensado,
recebe medalhas e prêmios emoldurados.
- Como sabe? - Meu pai servia.
Um grandão ruivo, primeira infantaria.
Estrela de bronze e de prata.
Por que alguém mataria por medalhas de guerra?
Não faço ideia. Ron era um bom homem.
Trabalho com ele desde 2011.
- Antes disso, no Iraque. - Você servia?
Ron era do 10º Batalhão. Eu trabalhava para Artemus.
- Empreiteiros militares? - Sim.
O sr. Hurd tinha um bom sistema de segurança.
- Tinha câmeras? - Não estava no pacote.
- Não tocou ou moveu o corpo? - Não, senhor.
Assim que vi, liguei para a polícia.
É a empresa querendo novidades.
- Posso atender? - Claro.
Alô?
Temos um cara de segurança
morto na própria casa com a arma ao lado.
Não procurou a polícia nem ligou o alarme.
Parece que deixou o assassino entrar.
Mas e o buraco no meio do peito?
- Não há arma do crime. - Por que as medalhas?
Talvez não achasse que ele merecia.
- Por que se importar? - A menos que fosse militar.
- A polícia ainda está aqui. - Ron me ligou ontem.
- Frankie está em Portland. - Para quê?
- Acha que ela matou o Ron? - Ela não conseguiria.
Só tome cuidado.
- Pronta para o café? - Estou.
Falou com sua mãe?
Bem... Sim. Vamos lá hoje.
Como você está? Como ela ficou?
Quem das duas se emocionou?
Sete anos é muito tempo. Estou orgulhoso.
Eu não falei com ela...
Não ligou para ela?
Mandei um e-mail.
Sinto muito, achei que fosse mais fácil.
- E aí? - Até agora, tudo bem.
Estaremos lá às 17h30. Elas jantam cedo.
- Elas? - Minha irmã estará lá.
- Deetta? - Exato.
A mesma que passou os melhores anos da vida
sacrificando-se em casa enquanto Rosalee...
Passeava ao longo da costa.
Estou feliz que você vá comigo.
Não acho que conseguiria sozinha.
Acho que devíamos levar algo, para quebrar o gelo.
Uma garrafa de vinho para a minha mãe.
E um pouco de uísque para a sacrificadora.
Parece divertido.
Ron foi 3 vezes ao Iraque, dispensa honrosa.
Medalha de serviço do Iraque e dois "Coração Roxo".
- Ron é um herói. - Parece que não para todos.
As últimas compras com cartão
foram no posto dos "Veteranos de Guerra".
35 dólares no bar, saiu de lá às 23h03.
E os últimos telefonemas foram logo depots para Jim McCabe.
- Da McCabe Security? - Sim.
Os dois primeiros foram breves. Provavelmente caixa postal.
O último foi às 0h09 e durou menos de 2 minutos.
Vamos falar com o Jim McCabe. E passar no memorial.
Oi, querido. Temos uma boa surpresa.
Uma velha amiga passou aqui para vê-lo.
Ela não te vê desde o Iraque.
Ponham o assunto em dia. Trarei algo para comer.
O que diabos pensa que está fazendo?
Gosto muito da sua esposa. Ela é bem legal.
Acho que nunca falou sobre nós.
Saia da minha casa.
Temos muito o que colocar em dia.
Parece que me cortei.
É o que acontece quando mantém algo dentro
- por muito tempo. - Quer chá gelado ou soda?
Qualquer coisa!
Saia daqui ou chamo a polícia!
Eu quero que chame a polícia.
Sabe que deve.
Vai me ver muito até chamar.
Como está o sexo com sua esposa?
Você pensa em mim?
O que houve com sua amiga?
Ela teve que ir.
- Alguém está de bom humor. - A essa hora?
Os dois soldados bonitões vieram para a aula de dança?
Tirem seus casacos e juntem-se.
Não, nós só...
- Tem alguém que trabalha aqui? - A Candy está lá atrás.
Mas se mudarem de ideia, podem participar.
Posso ajudá-los?
Precisamos fazer algumas perguntas
sobre um patrono que veio aqui ontem.
Chama-se Ron Hurd.
O que o Ron fez agora?
Ele foi assassinado ontem.
- Como? - A última transação no cartão
foi aqui às 23h03.
Não acredito nisso.
- A que horas ele saiu? - Logo após pagar as bebidas.
- O que houve? - Ele saiu com alguém?
Não. Veio e foi embora sozinho.
- Ele ficou com alguém aqui? - Com os de sempre.
Jantou no bar, pagou bebida para os amigos.
- Para quem? - Posso dar nomes.
Algo estranho aconteceu ontem?
Na verdade, aconteceu.
Uma moça sentou-se com ele,
mas ele não pareceu contente em vê-la.
- Foi logo antes de sair. - O nome dela?
Nunca a vi antes.
- Mas... - Mas o quê?
Ao limpar a mesa dele ontem, achei algo muito estranho.
Era um guardanapo com sangue.
O que fez com o guardanapo?
Lembra como a mulher era?
Na faixa dos 30 anos, cabelo escuro.
- Era militar? - Não sei ao certo.
- Parecia durona. - Quanto tempo ficou
- depots que ele saiu? - Não muito.
Acho que saiu em 5 minutos.
Não tem câmeras de segurança, tem?
Quem vai roubar algo com soldados em volta?
- É isso? - É.
Como faz para sangrar assim?
Pode ter algum padrão. Não sei.
Vamos entrar hoje ou...?
Isso pode não dar certo.
Por outro lado, pode dar muito errado.
Viemos até aqui...
Precisa tentar, pelo menos.
Tudo bem.
Certo. Vamos lá.
Certo, certo.
Aprecio a atitude,
mas isso não é um assalto.
Obrigada.
- Rosie. - Oi, mãe.
Esse é o Monroe.
Que gentileza.
Oi, Rosalee.
Oi, Deetta.
Esse é o Monroe.
É um prazer conhecê-las.
Ainda bem que chegou agora. O jantar está quase pronto.
Por favor, entrem. Sintam-se em casa.
O que diabos está fazendo, Frankie?
Sr. McCabe? Dois detetives querem vê-lo.
Mande-os entrar.
Sr. McCabe, somos os detetives Burkhardt e Griffin.
Estão aqui pelo Ron.
- Sim, estamos. - Ajudarei no que puder.
Assim que soube o que houve, pensei em quem faria isso.
Receio que não consegui muito, mas fiz um arquivo para vocês.
A lista de trabalho do Ron. Clientes, empregos.
- Está tudo aí. - Ele te ligou às 0h10 ontem.
- Ligou sim. - Pode dizer sobre o que foi?
Foi sobre o trabalho que fazemos no sul de Portland.
Meio tarde para ser sobre trabalho.
Como sabe, segurança é trabalho 24 horas.
Antes de te ligar, ele estava no VG
bebendo até às 23h.
Houve confronto lá com uma mulher.
- Ele mencionou ela? - Não.
Só falamos de negócios.
Ele estava saindo com alguém? Sabe quem ela pode ser?
Não. Ron amava as mulheres.
Infelizmente, elas só o amavam em 10% do tempo.
Consegue pensar em alguém que o queria morto?
Segurança particular é difícil. Nem sempre fazemos amigos.
Esse é o Troy.
- Esse é o Ron? - É.
Passamos um tempo juntos no Iraque.
A maioria dos meus funcionários tem treinamento militar.
- E quem é esse? - Bobby Hammond.
- Trabalha aqui também? - Trabalhava.
Mudou-se para Phoenix há uns anos e abriu uma loja.
Olha...
Isso significa algo para você?
Não.
Onde conseguiu isso?
Foi deixado na mesa do Ron no VG.
Não sei.
Posso fazer uma cópia da foto?
Vá em frente.
Obrigado por isso.
Ron Hurd serviu 3 vezes no Iraque.
Os outros três, Jim McCabe, Troy Dodge e Robert Hammond,
trabalhavam para a Artemus Security.
Todos no Iraque juntos, todos ex-militares,
mas só o cara do exército está morto.
Achei algo sobre o Robert Hammond.
- O quê? - Ele morreu.
- Quando? - Há uma semana.
Causas naturais?
Invasão domiciliar.
Obrigada.
VIENA
- Precisa se acalmar. - Não posso fazer isso!
Não posso mais fazer isso.
Acho que temos que confessar.
Esqueça. É a palavra dela contra a nossa.
Contei à Betsy.
Por que diabos fez isso?
Por que estou cansado de viver com isso.
Mentindo sobre isso.
Os policiais vão achá-la e quando acharem,
tudo isso virá a tona.
Jim, estávamos errados.
Esse é o único jeito.
Talvez.
Podemos pensar nisso?
Pensei nisso por 4 anos!
Adalind acabou de voltar para o quarto.
O que ela está fazendo?
Algo estranho aconteceu hoje. Segui ela até o café e...
Não tenho certeza do que vi, mas ela parecia sentir dores.
Por causa da gravidez?
Foi o que pareceu, mas isso aconteceu depots.
Ela pegou o café, e juro que ela não tocou no copo,
mas ele se afastou da mãe dela.
E depots ela esticou a mão,
e o copo voou para a mão dela.
- E o que aconteceu depots? - Não tenho certeza.
Uma onda de força, as luzes explodiram.
Mas não acho que teve a ver com ela.
Certifique-se de que teve.
E fique preparado, porque eles estarão.
Não vai demorar.
Ela está recuperando os poderes.
Tenho que ir.
- Queria nos ver? - Queria.
Falei com o Capitão Wilton, no Departamento de Phoenix.
Esses são os papéis sobre Robert Hammond.
E o andamento da investigação.
- Temos a causa da morte? - Foi perfurado
com uma estaca envenenada.
Identificaram o veneno?
- Inconclusivo. - Ainda estamos esperando
o exame toxicológico da nossa vítima,
mas a estaca no peito é a mesma.
Dois desses quatro homens morreram.
Da mesma forma, um a cada semana.
Os outros que estão em Portland trabalham para McCabe.
Esse é McCabe.
Um deles pode ser o assassino.
Um deles pode ser.
Um soldado com três militares, sabemos por quê?
Eram amigos.
Verifique com o Comandante deles.
Veja o que sabe do relacionamento deles.
Certo.
Está delicioso, sra. Calvert.
- Me chame de Gloria. - Gloria.
Obrigado por estarem vegetarianas por mim.
Sem problemas.
O que pôs nesses feijões verdes para deixá-los tão sublimes?
Sal.
Muito bem...
Rosalee me contou que conserta relógios.
Isso mesmo. Sou de uma família de relojoeiros.
Desde a floresta negra alemã,
onde meu tataravô era um mestre em fazer relógios.
Você sobrevive disso?
Ele conserta relógios de todo o mundo,
ele é muito bom nisso.
Não acho que um blutbad teria paciência para tantos detalhes.
Usou mesmo esse argumento?
Então, Deetta, o que você faz?
Era representante de vendas do noroeste pacífico
para uma clínica dentária.
Devia ser interessante.
Mas agora fabrico dentes falsos em casa.
Tive que voltar para casa depots que meu pai morreu.
- Deetta. - Por que pará-la mãe?
Só estou dizendo, eu voltei para casa, você não.
- Foi o que aconteceu, não? - Sim, foi isso mesmo.
Você voltou para casa, e eu fiquei festejando
por toda a costa.
- Dentes falsos, como faz isso? - Quer saber, Rosalee?
Estaria bem com isso. Estaria mesmo.
Mas não aparecer para o funeral do papai?
Até um drogado teria mais respeito.
- Pare, Deetta! - Desculpe, mãe.
Não a vimos em sete anos.
Talvez não tenhamos outra chance.
Digo, tinha uma grande festa que você não podia perder?
Ou um novo namorado traficante que você...
Eu estava presa.
Me envolvi com as pessoas erradas.
E perdi tudo.
Fui pega...
Assaltando uma loja.
Não soube do funeral até eu sair,
vocês não falavam comigo, o que eu deveria fazer?
Que tal se desculpar?
Deetta, não há um dia que passe,
que eu não me arrependa...
de não ter sido capaz de me despedir do papai.
Não tem ideia do quanto eu sinto.
- Rosalee. - Não tem ideia.
Tenho que ir.
Rosalee.
Eu te disse. Sabia que isso ia acontecer.
- Está tudo bem. - Não está.
Sim, está.
Acabou, não precisa mais se esconder.
Você esperava aparecer e tudo ficaria bem?
Eu não sei.
Não sei o que estava esperando. Talvez um pouco de gratidão
por cuidar das coisas após a morte do Fred.
Olhe...
Você, sua mãe e sua irmã...
Compartilham uma história...
de amor e dor... É coisa de família.
Não há soluções fáceis.
O que você roubou?
- Um relógio. - Sério? De que tipo?
Com todos os detalhes.
Você fez mesmo essas coisas?
Quis me entregar na hora.
Por que não se entregou?
Fui covarde.
Os outros me disseram que não deveria, eu os ouvi.
Eles estavam certos.
Ninguém vai ler isso.
Sua confissão...
Queime.
Betsy? Betsy?
Meu Deus, Betsy.
Querida.
Certo, estou pronta.
Certo.
Machuque a minha irmã...
e eu te mato.
Vamos conversar por vídeo com o Comandante,
Coronel Adam Desai.
- Quando? - Agora.
Ele está em Washington. No Hospital Walter Reed.
Câncer terminal.
Coronel, obrigado pelo seu tempo.
Esse é meu parceiro, detetive Burkhardt.
Queria estar aí em pessoa, mas os pulmões não permitem.
- Nós entendemos. - Sinto muito pelo Ron.
Esperávamos que nos ajudasse a ligar
ele com alguns militares.
- Tem a foto que te enviamos? - Sim.
Jim McCabe, Troy Dodge, Robert Hammond.
- Conheceu eles. - Sim, Seguradora Artemus.
Nosso pelotão ficava do lado de for a de Balad...
Patrulhando, mantendo a paz,
mas sempre tentávamos desfazer o dano que fizeram.
- Dano? - Assediando os civis,
roubo, extorsão, eram cães sem coleira.
- Não podia prendê-los? - Não compreende o acordo
que os militares tinham com os contratadores.
- Que tipo de acordo era esse? - Um bom para eles.
O acordo os isentava de qualquer acusação.
Eram intocáveis até 2010,
quando Artemus foi expulsa do Iraque.
Disse que eram isentos das acusações. Houve alguma?
Uma especialista sob meu comando
disse que Ron esses caras da Artemus a tinham estuprado.
Reportei o ocorrido ao meu superior
mas ele me disse para deixar para lá.
Mas Ron era seu subalterno.
Foi transferido. Tudo que fiz foi arquivar uma reclamação.
- Não deu em nada. - Qual o nome da especialista?
- Frankie Gonzáles. - Sabe de onde ela é?
Até onde seu, Carolina do Sul.
Lembra-se da data desse ataque contra Gonzáles?
Nunca esquecerei.
11 de Novembro de 2010.
É uma data.
Odeio dizer isso,
mas seja lá o que esses caras estejam recebendo, é merecido.
As enfermeiras estão chamando. É hora da minha quimioterapia.
- Boa sorte na investigação. - Obrigado, Coronel.
Cabo Francesca "Frankie" Gonzales,
dispensada em 2012,
com uma longa lista de delitos em seguida.
Reabilitações, licença suspensa...
Acusada de dirigir embriagada há pouco mais de um mês em...
Phoenix.
Onde Bobby Hammond foi morto.
Vamos descobrir se ela foi a Portland.
Homicídio duplo. O cara que achou sua vítima,
e a mulher dele. Troy e Betsy Dodge.
Mesmo padrão.
Acha que Frankie está fazendo isso?
Se estiver,
com certeza gostaria de saber o que está usando.
Griffim.
Espera. Deixa eu achar o Nick.
Wu está no celular.
Recebeu o toxicológico da primeira vítima.
Bate com o que acharam em Phoenix.
Vamos escutar.
As duas vítimas morreram por excesso de neurotoxinas
e inibidores de enzimas, ligados à família Buthidae.
Português, Wu.
A substância mais próxima é veneno de escorpião.
Claro que não é um escorpião de verdade,
ele teria que ter 1.80 metros de altura.
- É tudo que tenho. - Obrigado.
Parece familiar para você?
11 de Novembro, quando Frankie foi atacada.
É melhor saber com o que lidaremos.
Neurotoxinas, inibidores de enzima...
Vou ligar para Juliette.
Lidando com um escorpião de 1.80,
precisaremos de toda ajuda possível.
Certo, o primeiro candidato é do século 13, França.
Chama-se Trasque,
uma criatura pequena, solitária, que ama o canto de donzelas.
Quem não ama? Não deve ser o que procuramos.
Então, voltando um pouco mais, até 1100 d.C.,
temos um shnabeltiermorder.
- Não. - Não.
- Certo, e esse? - Uma mantícora?
É do tamanho certo.
"Vi o que descobriria mais tarde ser uma mantícora,"
enquanto minha unidade cercava a fortaleza de Ormuz.
Plínio, o Velho descreveu este wesen
em seu famoso "História Natural" em cerca de 77 d.C.,
traçando sua origem até a Pérsia antiga.
A besta descrita tinha um corpo muito incomum,
refletido por uma dualidade física.
Na parte inferior, tinha um rabo de escorpião,
que podia se sobressair de sua coluna,
com uma ponta tipo prego no final,
capaz de injetar grande quantidade de veneno.
Quando tentei atacar esse wesen,
descobri que havia outros nas fileiras.
Rapidamente escondi minha faca para me esconder como Grimm.
Eu aprenderia que eles
eram alguns dos soldados mais letais da nossa unidade
"porque eles não temem a morte."
Não gosto disso de não temer a morte.
Não é saudável.
Nick, o que descobriu?
Uma confissão...
do estupro coletivo de Frankie Gonzales.
Parece que Troy a finalizou logo antes de morrer.
O Coronel tinha razão. Isto é sobre ela.
Ela é nossa mantícora.
Ela matou Ron, Troy e Bobby. Só falta um cowboy.
- Afaste-se de mim! - 11 de Novembro!
Lembra disso? Lembra?
Saia do carro! Saia do seu carro!
Saia!
- Saia! - Afaste-se, Frankie!
Não resista! Certo?
Se resistir, ficará machucada,
mas não queremos isso. Agora, encoste no carro.
Mãos para cima. Apoie-se carro. Vamos.
Acabou.
Não matei ninguém.
Frankie, sabemos que matou.
Primeiro Bobby Gammond em Phoenix.
Depots Ron Hurd, você o pegou no VG.
Nem sabia da morte deles.
- Você o seguiu até em casa. - Para conversar!
Não gostou da conversa e o matou.
- Não matei não. - E Troy Dodge e a esposa dele?
- Também não os matou? - Não.
Então achou seus 4 estupradores só para dar um oi?
Gastei os últimos 4 anos da minha vida,
tentando deixar aquela noite para trás.
Repassando cada minuto do que me aconteceu.
Eles escaparam ilesos.
Só eu paguei por isso.
Não merecia o que eles fizeram.
Eu era um bom soldado.
Só queria que confessassem, e não confessavam.
- Sabemos o que você é. - O quê?
Eu sou um Grimm...
E você é uma mantícora, e foi assim que você os matou.
É o que vocês acham?
- É o que sabemos. - Então não sabem muito.
O quê?
- Ela não é uma mantícora. - O que ela é?
Steinadler.
Foi uma mantícora que os matou?
- Quem mais sabe que está aqui? - Ninguém.
Frankie, alguém sabe que está aqui.
Para quem disse?
Só meu Comandante, mas ele está no hospital.
Fui até ele buscando ajuda para achar esses caras.
Ele disse que era perda de tempo.
Não liguei.
Precisava fazer algo ou iria me matar.
- Mas eu não os matei. - Coronel Desai?
Ele foi o único que se importou.
- Alô. - Coronel, sou eu, senhor.
- Frankie? - Como vai seu tratamento?
Você sabe que não estou no hospital.
Você está com a polícia, não é?
Diga-me que não é verdade.
O que eles estão dizendo.
Só estou fazendo a justiça que você merece.
Eu te disse que nunca confessariam.
Deveria ter feito isso há anos.
Eu te decepcionei.
Eu me decepcionei. Falhei no meu dever.
Cuide-se, Frankie.
Ele está no VG.
- Você é Desai? - Isso mesmo.
Onde está o bartender?
Mandei ela comprar cigarro para mim.
É um pouco tarde para largar agora.
Disse que tinha algo que me interessaria.
A ordem de restrição que eu fiz em 12 de Novembro de 2010,
um dia depots de você estuprar a Cabo Frankie Gonzales.
Última cópia.
Isso some, seu problema some.
Quanto?
Quanto vale uma consciência limpa?
Nada.
A vadia louca está descontrolada.
Diria que é você que está descontrolado.
Matei seus amigos, Ron e Robert.
Mas não Troy e a mulher. Deve ter sido você.
O idiota queria confessar.
Acho que é entre você e eu agora.
Acho que deveria ser dessa forma.
Está em nossa natureza.
McCabe, para trás!
Solte! Vire-se!
No chão! Mãos onde eu possa ver!
Foi autodefesa.
Foi mesmo? Não o que vimos.
Vocês não podem prendê-lo pelo que ele fez com Frankie,
mas podem pelo que ele fez comigo.
Troy escreveu isso?
Aparentemente, ele também não podia suportar.
Isto é tudo que eu sempre quis.
O promotor vai querer que você testemunhe.
Posso fazer isso.
O coronel saiu do hospital há 4 semanas.
Eles só deram 3 meses de vida para ele.
Foi a chance dele de redenção.
O coronel era um bom soldado.
E você também.
UNITED e ManiacSubs Quality is Everything!
@UnitedTeam @ManiacSubs